Disponible ya para descargar on-line el volumen 6 de la colección «El Pico de la Cigüeña»
El volumen 6, de la colección de cuentos ilustrados extremeños de la Diputación de Cáceres, en edición bilingüe español/inglés, ya se puede descargar a ... través de las redes institucionales o a través del enlace:
https://drive.google.com/open?id=1bOPq62hcgkEBYD2YmD2qyoeVKyBLpLen
Este volumen cuenta con las ilustraciones de GOL (Miguel Gómez 'GOL'), y en él se narran tres leyendas populares extremeñas, tres narraciones orales que, a diferencia de los cuentos, que suelen desarrollarse en espacios simbólicos, en las leyendas todo transcurre en territorios cercanos y conocidos. Estas leyendas, que han sido adaptadas de las versiones recogidas por José Sendín Blázquez, son:
«El vuelo de Rodrigo Alemán», leyenda recogida en Plasencia, en la que el vuelo del protagonista se inicia desde la altura liberadora de una torre de la Catedral de Plasencia, tal como explica el equipo de investigación de la Universidad de Extremadura, que trabaja en esta colección.
«La princesa encantada del Palacio de Las Veletas», leyenda de Cáceres, en la que la «calleja de la Mansaborá» remite directamente a la mansión de la princesa encantada del Palacio de Las Veletas, en la capital cacereña.
«Los panes del castillo», de Mirabel, en la que el capitán de la población cristiana sitiada arroja los panes desde las almenas del baluarte de Mirabel.
La adaptación ha sido llevada a cabo por el grupo de Investigación de Literatura Infantil de la Universidad de Extremadura, concretamente el Departamento de Didáctica de las Ciencias Sociales, de las Lenguas y de las Literaturas, en el que están Hanna Martens, Enrique Barcia, Ramón Pérez y José Soto.
¿Tienes una suscripción? Inicia sesión
